shared housing in san diegoe